A new knowledgebase article has instructions what a user of PRTG Traffic Grapher can do when the "Live Graph" doesn't show graph lines for the monitoring data although monitoring seems to work ok.